At the moment you cannot select any Goal metrics in a custom report. We will be looking to include this in a future release of Omniscope. Please get in touch with us directly if you require this urgently.
I would appreciate having this in Omniscope as this is a major functionality in GA and used a lot in analysing website performance.
Hope it can be arranged in a future release.