In order for you to be able to hide row/column totals in Pivot view, you would need to upgrade to the latest 2.5 beta release.
You can download the latest 2.5 release by going to www.visokio.com/getomniscope then choose "Daily builds" and pick the top in the list to get the very latest build